"add" in Japanese

加える足す

Definition

何かに何かを加えること。また、数を足して量を増やすことや、話の後にもう一つ言い足す時にも使う。

「add something to something」で何かを加える意味。「数をaddする」= 数を足す。会話では「I'd like to add...」と情報を付け加えるときによく使う。「increase」（増やす）とは違い、新たに加える意味なので注意。

Please add some sugar to my tea.

私の紅茶に**砂糖を加えて**ください。

If you add 3 and 4, you get 7.

3と4を**足す**と7になります。

I want to add your name to the list.

リストにあなたの名前を**加えたい**です。

Can I add something before we move on?

進む前に何か**付け加えて**もいいですか？

The extra fees really add up over time.

追加料金は時間が経つと本当に**積み重なります**。

I'd just add that everyone worked really hard on this.

皆さんが本当に一生懸命頑張ってくれたことを**付け加えたい**です。