"adapted" in Japanese

• 適応した
• 改作された

Definition

新しい状況や目的、環境に合わせて変更されたことを指します。また、原作を元に別の形に作り直す場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に形容詞として使われ、「adapted from」はもとになった作品から作られたことを、「well-adapted」は環境などにうまく適応していることを表します。「adopted」とは意味が違います。

Examples

This novel was adapted into a movie.

この小説は映画に**改作されました**。

The chair was adapted for children.

この椅子は子供用に**適応されました**。

She quickly adapted to her new school.

彼女は新しい学校にすぐに**適応しました**。

The company’s policies were adapted after listening to employee feedback.

社員の意見を聞いて会社の方針が**変更されました**。

That TV show is adapted from a best-selling book.

そのテレビ番組はベストセラー小説から**改作された**ものです。

Their apartment is well adapted for people with disabilities.

彼らのアパートは障がい者向けに**適応されています**。