"actual" in Japanese

• 実際の

Definition

「実際の」は、想像や表面ではなく、本当に存在する・事実のことを表します。

Usage Notes (Japanese)

英語の 'actual' は現実や事実を強調し、'current（現在の）' とは異なります。例えば 'the actual cost' は「本当の費用」となります。

Examples

The actual price was higher than I expected.

**実際の**価格は私の予想より高かったです。

Do you know the actual reason he left?

彼が辞めた**実際の**理由を知っていますか？

The movie was based on an actual event.

その映画は**実際の**出来事に基づいています。

I thought it would be easy, but the actual work took all day.

簡単だと思ったけど、**実際の**作業は一日中かかった。

The ad looked great, but the actual product was disappointing.

広告は素晴らしく見えたが、**実際の**商品はがっかりだった。

We need actual numbers, not guesses, before we make a decision.

決定を出す前に、推測ではなく**実際の**数字が必要です。