"actual" em Chinese (Traditional)

• 實際的
• 真實的

Definição

用來描述真實存在、符合事實的事物，而不只是想像中的、預期的或口頭說的。它常用來強調表面印象或想法與現實之間的差別。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

學習者常犯的錯誤是把 'actual' 當成「當前的」。在英語裡，'actual' 通常表示「實際的、真實的」，而「當前的」要用 'current'、'present' 或 'latest'。常見搭配有 'the actual cost'、'actual experience'、'actual results'。

Exemplos

The actual price was higher than I expected.

**實際**價格比我預想的還要高。

Do you know the actual reason he left?

你知道他離開的**真正**原因嗎？

The movie was based on an actual event.

這部電影改編自一次**真實**事件。

I thought it would be easy, but the actual work took all day.

我本來以為會很容易，但**實際**做起來花了一整天。

The ad looked great, but the actual product was disappointing.

廣告看起來很棒，但**實際**產品讓人失望。

We need actual numbers, not guesses, before we make a decision.

在做決定之前，我們需要**實際**數字，不是猜測。