"actual" in Chinese (Simplified)

• 实际的
• 真实的

Definition

用于描述真实存在、符合事实的事物，而不只是想象中的、预期的或口头说的。它常用来强调表面印象或想法与现实之间的差别。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

学习者常犯的错误是把 'actual' 当成“当前的”。在英语里，'actual' 通常表示“实际的、真实的”，而“当前的”要用 'current'、'present' 或 'latest'。常见搭配有 'the actual cost'、'actual experience'、'actual results'。

Examples

The actual price was higher than I expected.

**实际**价格比我预想的要高。

Do you know the actual reason he left?

你知道他离开的**真正**原因吗？

The movie was based on an actual event.

这部电影改编自一次**真实**事件。

I thought it would be easy, but the actual work took all day.

我本来以为会很容易，但**实际**干起来花了一整天。

The ad looked great, but the actual product was disappointing.

广告看起来很棒，但**实际**产品让人失望。

We need actual numbers, not guesses, before we make a decision.

在做决定之前，我们需要**实际**数字，不是猜测。