"acting" in Chinese (Traditional)

• 表演
• 演技

Definition

Acting 是指在戲劇、電影或電視劇中扮演角色的工作或技巧。它也可以指日常生活中看起來很假或很做作的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常作名詞，表示表演能力或表演工作，如 'good acting'、'acting classes'、'acting career'。在日常口語中，'That's just acting' 也可以表示某人在裝樣子或不真誠。不要和形容詞用法混淆，比如 'acting manager' 表示「代理的、臨時的」。

Examples

Her acting in the movie was very good.

她在電影裡的**表演**非常好。

He wants to study acting in college.

他想在大學學習**表演**。

Stop the acting and tell me the truth.

別再**裝樣子**了，告訴我真相。

The plot was weak, but the acting totally saved the film.

劇情很弱，但**表演**完全救了這部電影。

You can tell she has real acting talent.

你看得出來，她真的有**表演**天賦。

Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.

老實說，那一陣哭更像是在**演戲**，不是真實情感。