"acquaintances" in Spanish
Definition
Personas que conoces pero que no son amigos cercanos; alguien que reconoces o conoces un poco pero no tienes una relación profunda.
Usage Notes (Spanish)
'Acquaintances' es formal y se refiere a personas que conoces superficialmente, no amigos ni colegas. Se usa en contextos formales o al hablar de círculos sociales. No confundir con 'colegas' (trabajo) o 'amigos' (más cercanos).
Examples
I have many acquaintances at school, but only a few close friends.
Tengo muchos **conocidos** en la escuela, pero solo unos pocos amigos cercanos.
My parents invite their acquaintances to our parties.
Mis padres invitan a sus **conocidos** a nuestras fiestas.
Some of my neighbors are just acquaintances.
Algunos de mis vecinos son solo **conocidos**.
My list of Facebook acquaintances keeps growing, but we rarely talk in real life.
Mi lista de **conocidos** en Facebook sigue creciendo, pero rara vez hablamos en la vida real.
At networking events, most of the people you meet will become acquaintances, not close friends.
En los eventos de networking, la mayoría de la gente que conoces serán **conocidos**, no amigos cercanos.
Some acquaintances slowly become friends over time.
Algunos **conocidos** se convierten en amigos con el tiempo.