"acquaintance" in Portuguese (PT)
Definition
Um conhecido é alguém que conheces superficialmente, mas que não é um amigo próximo. Também pode referir-se ao conhecimento ou experiência sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos formais ou neutros. Refere-se sobretudo a pessoas, não a objetos. Dizer 'apenas um conhecido' indica pouca proximidade. Frequentemente usada com possessivos: 'o meu conhecido'. Não confundir com 'amigo' (mais próximo) ou 'colega' (profissional/escolar).
Examples
She is just an acquaintance, not a close friend.
Ela é apenas uma **conhecida**, não uma amiga próxima.
I met an old acquaintance at the supermarket yesterday.
Ontem encontrei um velho **conhecido** no supermercado.
Tom has many acquaintances, but only a few close friends.
O Tom tem muitos **conhecidos**, mas poucos amigos próximos.
At the party, I only recognized a couple of acquaintances from work.
Na festa, só reconheci uns **conhecidos** do trabalho.
We aren't friends, just acquaintances who see each other now and then.
Não somos amigos, apenas **conhecidos** que se veem de vez em quando.
Through mutual acquaintances, I heard about the new job opening.
Através de **conhecidos** em comum, fiquei a saber da nova vaga de emprego.