"acquaintance" in Indonesian
Definition
Seseorang yang Anda kenal tapi tidak dekat seperti teman akrab. Juga bisa berarti pengetahuan atau pengalaman umum tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal atau netral. Umumnya merujuk pada orang, bukan benda. 'just an acquaintance' menunjukkan hubungan tidak dekat. Jangan samakan dengan 'colleague' (rekan kerja) atau 'friend' (teman dekat).
Examples
She is just an acquaintance, not a close friend.
Dia hanya seorang **kenalan**, bukan teman dekat.
I met an old acquaintance at the supermarket yesterday.
Kemarin saya bertemu **kenalan** lama di supermarket.
Tom has many acquaintances, but only a few close friends.
Tom punya banyak **kenalan**, tapi hanya sedikit teman dekat.
At the party, I only recognized a couple of acquaintances from work.
Di pesta, saya hanya mengenali beberapa **kenalan** dari kantor.
We aren't friends, just acquaintances who see each other now and then.
Kita bukan teman, hanya **kenalan** yang sesekali saling bertemu.
Through mutual acquaintances, I heard about the new job opening.
Lewat **kenalan** bersama, saya mendengar tentang lowongan kerja baru.