"achievement" in Portuguese (PT)
Definition
Algo importante ou bem-sucedido que alguém fez, geralmente com esforço, habilidade ou trabalho árduo. Pode referir-se a atingir um objetivo ou completar algo difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou neutros, como em objetivos pessoais, académicos ou profissionais. Formações comuns: 'grande realização', 'feito notável', 'sentimento de realização'. Não se usa para pequenas tarefas do quotidiano.
Examples
Winning the prize was a big achievement for him.
Ganhar o prémio foi uma grande **realização** para ele.
Graduating from college is an achievement to be proud of.
Acabar o curso universitário é uma **realização** de que se deve orgulhar.
Finishing the project on time was an important achievement.
Terminar o projeto atempadamente foi uma **realização** importante.
Getting promoted at work felt like a huge achievement.
Ser promovido no trabalho foi uma grande **realização**.
That marathon medal isn’t just a souvenir—it’s a symbol of your achievement.
Essa medalha da maratona não é só uma lembrança; é símbolo da tua **realização**.
Completing this book gave me a real sense of achievement.
Terminar este livro deu-me uma verdadeira sensação de **realização**.