"achievement" in Arabic

• إنجاز
• تحقيق

Definition

شيء مهم أو ناجح قام به شخص ما، عادةً من خلال الجهد أو المهارة أو العمل الشاق. يشير إلى تحقيق هدف أو إكمال أمر صعب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، مثل الأهداف الشخصية أو الأكاديمية أو المهنية. تعبيرات شائعة: 'إنجاز كبير'، 'إنجاز بارز'، 'شعور بالإنجاز'. لا تُستخدم للمهام الصغيرة اليومية.

Examples

Winning the prize was a big achievement for him.

فوزُه بالجائزة كان **إنجازًا** كبيرًا له.

Graduating from college is an achievement to be proud of.

التخرج من الجامعة هو **إنجاز** يدعو للفخر.

Finishing the project on time was an important achievement.

إكمال المشروع في الوقت المحدد كان **إنجازًا** هامًا.

Getting promoted at work felt like a huge achievement.

الحصول على ترقية في العمل كان **إنجازًا** عظيمًا بالنسبة لي.

That marathon medal isn’t just a souvenir—it’s a symbol of your achievement.

تلك الميدالية ليست مجرد تذكار—إنها رمز لـ**إنجازك**.

Completing this book gave me a real sense of achievement.

إكمال هذا الكتاب أعطاني شعورًا حقيقيًا بـ**الإنجاز**.