"achieve" in Portuguese (PT)
Definition
Alcançar ou concretizar algo com sucesso depois de esforço, habilidade ou planeamento. Usa-se muitas vezes para metas, sucesso ou bons resultados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As combinações mais comuns são 'achieve a goal', 'achieve success' e 'achieve results'. É mais formal do que 'get' e normalmente refere-se a algo importante ou conquistado com esforço, não a algo simples ou acidental. Muitos aprendentes confundem com 'reach': pode dizer-se 'reach a place', mas normalmente diz-se 'achieve a goal'.
Examples
She worked hard to achieve her goal.
Ela trabalhou muito para **alcançar** o seu objetivo.
We can achieve better results next time.
Podemos **alcançar** melhores resultados da próxima vez.
He hopes to achieve success in his new job.
Ele espera **alcançar** sucesso no novo emprego.
If we stay focused, we’ll achieve more than people expect.
Se mantivermos o foco, vamos **alcançar** mais do que as pessoas esperam.
It took years, but she finally achieved what she wanted.
Demorou anos, mas ela finalmente **conseguiu** o que queria.
Honestly, just finishing this project would feel like a huge thing to achieve.
Sinceramente, só terminar este projeto já seria algo enorme de **concretizar**.