"ache" in Chinese (Traditional)

• 疼痛
• 痠痛

Definition

一種持續、隱隱的疼痛，可以作為動詞或名詞。通常描述身體上的不適，有時也指情感上的痛苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指持續、隱約的痛感，不是劇烈或突然的疼痛。常與身體部位合用（如：'headache'、'backache'）。情感類用法較文學化，如'heart aches'。

Examples

I have an ache in my back.

我背部有**疼痛**。

Her head started to ache after the long meeting.

開會很久後，她的頭開始**疼痛**。

My teeth ache when I drink something cold.

我喝冷的東西時牙齒會**痠痛**。

My muscles really ache after that workout yesterday.

昨天運動之後我的肌肉真的很**痠痛**。

Sometimes my heart just aches for home.

有時候我真的**想念**家鄉。

"My legs ache from walking all day," she complained.

「我的腿因為走了一整天而**痠痛**，」她抱怨道。