"ach" in Japanese

あーあちゃーうわっ

Definition

驚き、がっかり、苛立ち、同情などを表すときに使う感嘆詞です。会話の中で、悪い知らせや軽い痛みに反応するときによく使われます。

「あー」「あちゃー」「うわっ」などはカジュアルな会話で使われ、フォーマルな場面では使いません。「あーもう」「あちゃー」などと組み合わせることもあります。

Ach, I dropped my phone again!

**あー**、また携帯落としちゃった！

Ach, my back hurts.

**あー**、また腰が痛いな。

Ach, that's too bad.

**あー**、残念だね。

Ach, I was really hoping it would work out.

**あー**、うまくいくと本当に思ってたのに。

Ach, can't believe they canceled the meeting again.

**あー**、また会議がキャンセルされたなんて信じられない。

Ach, what a mess this turned out to be!

**あちゃー**、こんなひどいことになるなんて！