"ach" in Chinese (Traditional)

• 唉
• 哎呀

Definition

用來表達驚訝、沮喪、失望、寬慰或同情的感嘆詞；在英語口語中很常見，尤其是在收到壞消息或輕微疼痛時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Ach' 為非正式用語，主要在口語中使用，比 'oh' 或 'ugh' 少見。常用來表達煩惱、輕微疼痛或失望，有時受德語影響。不適合正式寫作。

Examples

Ach, I dropped my phone again!

**唉**，我又把手機掉了！

Ach, my back hurts.

**唉**，我的背痛。

Ach, that's too bad.

**哎呀**，太遺憾了。

Ach, I was really hoping it would work out.

**唉**，我真的希望它能成功。

Ach, can't believe they canceled the meeting again.

**唉**，又取消會議，真不敢相信。

Ach, what a mess this turned out to be!

**哎呀**，這真是一團糟！