"accusing" in Portuguese (PT)

• acusador
• acusatório

Definition

Demonstrar ou dizer que acredita que alguém fez algo errado, frequentemente com tom de culpa.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Accusing' frequentemente descreve olhares, tons de voz ou gestos que comunicam culpa ('um olhar acusatório'). Costuma sugerir culpa sem afirmar diretamente.

Examples

She gave him an accusing look.

Ela lançou-lhe um olhar **acusador**.

He spoke in an accusing tone.

Ele falou num tom **acusatório**.

His accusing finger pointed at me.

O seu dedo **acusador** apontava para mim.

"Don’t use that accusing voice with me," she snapped.

"Não uses esse tom **acusador** comigo", respondeu ela.

I felt her accusing eyes on me all evening.

Senti os olhos **acusadores** dela sobre mim a noite inteira.

Why is everyone so accusing today?

Porque está toda a gente tão **acusadora** hoje?