"accused" in Spanish
Definition
Una persona acusada es alguien de quien se dice que cometió un delito o hizo algo malo, especialmente en un caso legal. Suele usarse como sustantivo, sobre todo en contextos formales o jurídicos.
Usage Notes (Spanish)
Es común en el inglés jurídico: 'the accused' se refiere a la persona juzgada. Es más formal que 'suspect' y suele usarse después de una acusación o en noticias judiciales. No lo confundas con el verbo en frases como 'She accused him of lying.'
Examples
The accused stood in front of the judge.
El **acusado** estaba de pie frente al juez.
The police questioned the accused for two hours.
La policía interrogó al **acusado** durante dos horas.
The accused said he was innocent.
El **acusado** dijo que era inocente.
The lawyer argued that the accused had no reason to be there that night.
El abogado argumentó que el **acusado** no tenía ninguna razón para estar allí esa noche.
Everyone was watching the accused as the verdict was read.
Todos miraban al **acusado** mientras se leía el veredicto.
In cases like this, the accused often stays silent until speaking with a lawyer.
En casos así, el **acusado** suele guardar silencio hasta hablar con un abogado.