"accuse" in Arabic
Definition
أن تقول إن شخصاً ارتكب شيئًا خاطئًا أو غير قانوني، غالبًا قبل إثبات ذلك.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يستخدم بأسلوب رسمي أو محايد؛ غالباً يأتي بعده 'of' وفعل أو جريمة ('accuse someone of stealing'). يعني توجيه اللوم ولا يثبت الذنب. لا تخلطه مع 'blame' (لوم عام) أو 'charge' (إجراء قانوني رسمي).
Examples
They accuse him of lying.
هم **يتهمونه** بالكذب.
Did you accuse your friend of stealing your lunch?
هل **اتهمت** صديقك بسرقة غدائك؟
Please don't accuse anyone without proof.
من فضلك لا **تتّهم** أحداً بدون دليل.
My boss accused me of being late, but I had proof I arrived on time.
رئيسي في العمل **اتهمني** بالتأخر، لكن كان لدي دليل أنني حضرت في الوقت المناسب.
You can't just accuse everyone who disagrees with you.
لا يمكنك فقط أن **تتهم** كل من يختلف معك.
She felt hurt when her friend accused her of forgetting the meeting.
شعرت بالألم عندما **اتهمتها** صديقتها بنسيان الاجتماع.