"accusation" in Arabic

• اتهام

Definition

بيان يدعي أن شخصًا ما فعل شيئًا خاطئًا أو غير قانوني، غالبًا دون دليل. هو عندما يُلام شخص على شيء، خاصةً جريمة أو خطأ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية. تراكيب شائعة: 'اتهام باطل'، 'ينكر الاتهام'، 'يواجه اتهامًا'. يختلف عن 'allegation' (ادعاء بلا دليل)؛ 'accusation' تعني لومًا قويًا.

Examples

The teacher made an accusation against the student.

المعلم وجه **اتهامًا** إلى الطالب.

He denied the accusation of stealing.

أنكر **الاتهام** بالسرقة.

The accusation turned out to be false.

تبيّن أن **الاتهام** كان باطلاً.

It's hard to stay calm when someone makes a serious accusation against you.

من الصعب الحفاظ على هدوئك عندما يوجه إليك أحدهم **اتهامًا** خطيرًا.

After hearing the accusation, everyone was shocked into silence.

بعد سماع **الاتهام**، صُدم الجميع وساد الصمت.

You shouldn’t spread an accusation unless you’re sure it’s true.

لا يجب أن تنشر **اتهامًا** إلا إذا كنت متأكدًا من صحته.