"accursed" in Arabic

• ملعون
• منحوس

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا تحت لعنة أو شديد الحظ السيء أو المكروه بشدة. يُستخدم للتعبير عن مشاعر سلبية قوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وأدبية، وتستعمل في القصص القديمة أو النصوص الدينية أو في الشتائم القوية: 'الشرير الملعون'. نادرًا في المحادثة اليومية وتوحي بالدراما أو الكراهية الشديدة.

Examples

The hero lifted the accursed sword.

رفع البطل السيف الـ**ملعون**.

They feared the accursed forest.

كانوا يخافون الغابة الـ**ملعونة**.

He spoke of an accursed fate.

تحدث عن مصير **ملعون**.

That accursed noise kept me awake all night.

ذلك الضجيج الـ**الملعون** أبقاني مستيقظًا طيلة الليل.

Some say this place is accursed, but I don't believe in superstitions.

يقول البعض إن هذا المكان **ملعون**، لكني لا أؤمن بالخرافات.

Give me that accursed phone—it's driving me crazy!

أعطني ذلك الهاتف الـ**الملعون**— إنه يفقدني عقلي!