"accurate" in Arabic

• دقيق
• صحيح

Definition

إذا كان الشيء دقيقًا، فهذا يعني أنه صحيح ويطابق الحقائق أو الواقع بدرجة كبيرة. تُستعمل الكلمة كثيرًا مع المعلومات والقياسات والتقارير والأوصاف.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'accurate information' و 'accurate data' و 'accurate prediction' و 'highly accurate'. تركّز كلمة 'accurate' على كون الشيء صحيحًا، بينما تركّز 'precise' أكثر على الدقة في التفاصيل. تُستعمل الكلمة غالبًا مع الحقائق والنتائج أكثر من الأشخاص.

Examples

The map is accurate and easy to read.

هذه الخريطة **دقيقة** وسهلة القراءة.

Her answer was accurate.

كانت إجابتها **دقيقة**.

We need accurate numbers for the report.

نحتاج إلى أرقام **دقيقة** للتقرير.

That movie is not historically accurate, but it's still fun to watch.

ذلك الفيلم ليس **دقيقًا** من الناحية التاريخية، لكنه ممتع للمشاهدة.

To be accurate, we should check the source one more time.

لكي نكون **دقيقين**، ينبغي أن نراجع المصدر مرة أخرى.

The weather app is usually pretty accurate where I live.

تطبيق الطقس يكون عادةً **دقيقًا** إلى حدّ كبير في المنطقة التي أعيش فيها.