"accounts" in Portuguese (PT)
Definition
Uma account pode ser um registo pessoal ou digital que usas num serviço, como uma conta bancária ou de rede social. Também pode significar um relato ou relatório, ou os registos financeiros de uma empresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequentemente, 'account' aparece em contextos digitais e bancários: 'create an account', 'log into your account', 'bank account'. Em negócios, 'accounts' refere-se muitas vezes aos registos financeiros ou ao departamento de contabilidade. 'On account of' é uma expressão formal que significa 'because of'.
Examples
I have two email accounts.
Tenho duas **contas** de e-mail.
The bank closed our old accounts.
O banco fechou as nossas **contas** antigas.
She checks the company accounts every Friday.
Ela verifica as **contas** da empresa todas as sextas-feiras.
I can't remember which account I used to sign up.
Não me lembro de que **conta** usei para me registar.
Our accounts are a mess right now after the move.
As nossas **contas** estão uma confusão neste momento depois da mudança.
I had to reset all my accounts after the security issue.
Tive de repor todas as minhas **contas** depois do problema de segurança.