"accounts" in Japanese

• アカウント
• 口座

Definition

アカウントは銀行やSNSなど、サービスを利用するための個人用の登録です。他にも、会社の会計記録や出来事の報告を指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

よく使われるのはデジタルサービスや銀行口座としての「アカウント」。ビジネスシーンでは会計や経理部門の意味もある。'on account of' は「～の理由で」というフォーマルな表現。

Examples

I have two email accounts.

私はメールの**アカウント**を2つ持っています。

The bank closed our old accounts.

銀行が私たちの古い**口座**を閉じました。

She checks the company accounts every Friday.

彼女は毎週金曜日に会社の**会計記録（アカウント）**を確認します。

I can't remember which account I used to sign up.

どの**アカウント**で登録したか覚えていません。

Our accounts are a mess right now after the move.

引っ越し後、私たちの**会計記録**は今めちゃくちゃです。

I had to reset all my accounts after the security issue.

セキュリティの問題のあと、すべての**アカウント**をリセットしなければなりませんでした。