"accounted" in Russian
Definition
«Accounted» означает, что что-то было включено в итог, занесено в официальный учёт или объяснено как причина чего-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассиве: 'was accounted for'. Типично для деловой, статистической и отчётной лексики. 'Accounted for' также может значить 'найден' или 'объяснён'. Не путать с 'account' (счёт, рассказ).
Examples
All the students have been accounted for after the fire drill.
После учебной эвакуации все студенты были **учтены**.
His expenses were carefully accounted in the report.
Его расходы были тщательно **учтены** в отчёте.
No money was accounted for in the cash box.
В кассе не было **учтено** ни одной суммы.
A few people still haven't been accounted for after the accident.
После аварии несколько человек всё ещё не были **обнаружены**.
She accounted for every minute of her day in her diary.
В своём дневнике она **описала** каждую минуту своего дня.
The missing documents were finally accounted for by the end of the week.
К концу недели пропавшие документы наконец были **обнаружены**.