"accounted" in Arabic

• مسجل
• محسوب
• مفسر

Definition

تشير "accounted" إلى أن شيئًا ما أُدرج في مجموع، أو تم تسجيله رسميًا، أو تم تفسيره كسبب لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في صيغة المبني للمجهول: 'was accounted for'. شائعة في الأعمال (مثل 'expense accounted')، الإحصائيات والتقارير الأمنية. 'Accounted for' يمكن أن تعني أيضًا 'عُثر عليه' أو 'تم تفسيره'. لا تخلطها مع 'account' (حساب بنكي أو قصة).

Examples

All the students have been accounted for after the fire drill.

تم **تسجيل** جميع الطلاب بعد تدريب الإخلاء.

His expenses were carefully accounted in the report.

تم **تسجيل** مصروفاته بعناية في التقرير.

No money was accounted for in the cash box.

لم يتم **تسجيل** أي أموال في صندوق النقود.

A few people still haven't been accounted for after the accident.

لا يزال هناك بعض الأشخاص لم يتم **العثور عليهم** بعد الحادث.

She accounted for every minute of her day in her diary.

لقد **سجّلت** كل دقيقة من يومها في مذكرتها.

The missing documents were finally accounted for by the end of the week.

تم **العثور** على الوثائق المفقودة أخيرًا بحلول نهاية الأسبوع.