"account" in Spanish
Definition
Una account puede ser un registro o servicio para dinero, correo electrónico o uso en línea, o una descripción oral o escrita de algo que pasó. También puede significar una explicación de por qué pasó algo.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y con varios sentidos. 'Bank account', 'email account' y 'social media account' son usos muy frecuentes hoy. Con el sentido de 'descripción', son comunes 'an account of the accident' y 'eyewitness account'. En inglés formal, 'on account of' significa 'because of', pero se usa menos en la conversación diaria.
Examples
I opened a new bank account yesterday.
Ayer abrí una nueva **cuenta** bancaria.
She forgot the password for her email account.
Olvidó la contraseña de su **cuenta** de correo.
His account of the meeting was clear and simple.
Su **relato** de la reunión fue claro y sencillo.
I can't log in because my account got locked.
No puedo iniciar sesión porque mi **cuenta** fue bloqueada.
That doesn't match the account we heard earlier.
Eso no coincide con el **relato** que escuchamos antes.
On account of the rain, we stayed home.
**Por** la lluvia, nos quedamos en casa.