"account" in Chinese (Traditional)

• 帳戶
• 講述
• 說明

Definition

account 可以指用於金錢、電子郵件或網路服務的帳戶，也可以指對某件事情經過的口頭或書面講述。它還可以表示對某事發生原因的說明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常常見、意思很多的詞。現代英語裡最常見的是 'bank account'、'email account' 和 'social media account'。表示「描述」時，常見搭配有 'an account of the accident' 和 'eyewitness account'。在正式英語中，'on account of' 表示 'because of'，但日常口語裡較少見。

Examples

I opened a new bank account yesterday.

我昨天開了一個新的銀行**帳戶**。

She forgot the password for her email account.

她忘了自己電子郵件**帳戶**的密碼。

His account of the meeting was clear and simple.

他對會議的**講述**清楚而簡單。

I can't log in because my account got locked.

我無法登入，因為我的**帳戶**被鎖住了。

That doesn't match the account we heard earlier.

那和我們之前聽到的**說法**不一致。

On account of the rain, we stayed home.

由於下雨，我們待在家裡。