"account" in Arabic

• حساب
• رواية
• تفسير

Definition

يمكن أن تعني account حسابًا للمال أو البريد الإلكتروني أو الاستخدام عبر الإنترنت، ويمكن أن تعني أيضًا وصفًا شفهيًا أو مكتوبًا لشيء حدث. وقد تعني كذلك تفسيرًا لسبب حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا ولها أكثر من معنى. أكثر الاستخدامات الحديثة شيوعًا هي 'bank account' و 'email account' و 'social media account'. وعندما تعني 'وصفًا' أو 'سردًا' تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'an account of the accident' و 'eyewitness account'. وفي الإنجليزية الرسمية، تعني 'on account of' كلمة 'because of'، لكنها أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

I opened a new bank account yesterday.

فتحتُ **حسابًا** مصرفيًا جديدًا أمس.

She forgot the password for her email account.

لقد نسيت كلمة مرور **حساب** بريدها الإلكتروني.

His account of the meeting was clear and simple.

كان **روايته** للاجتماع واضحة وبسيطة.

I can't log in because my account got locked.

لا أستطيع تسجيل الدخول لأن **حسابي** تم قفله.

That doesn't match the account we heard earlier.

هذا لا يتطابق مع **الرواية** التي سمعناها سابقًا.

On account of the rain, we stayed home.

**بسبب** المطر، بقينا في المنزل.