"accosted" in Russian
Definition
Если кто-то настойчиво, внезапно или агрессивно подходит и начинает разговаривать, часто вызывая дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в формальных или новостных контекстах, часто воспринимается как угроза или настойчивое приставание. Не употребляется для дружеских встреч.
Examples
He was accosted by a stranger on his way home.
По дороге домой его **приставал** незнакомец.
The reporter was accosted outside the courthouse.
Журналиста **приставали** возле здания суда.
Tourists are sometimes accosted by people selling souvenirs.
Туристов иногда **пристают** люди, продающие сувениры.
She felt uneasy after being accosted on the subway.
После того как её **досаждали** в метро, она почувствовала себя неуютно.
Have you ever been accosted by someone asking for money?
Вас когда-нибудь **приставали** с просьбой о деньгах?
The politician was accosted by reporters as soon as he left the building.
Как только политик вышел из здания, его **осадили** журналисты.