"accosted" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém é accosted, outra pessoa aproxima-se ou dirige-lhe a palavra de modo súbito e geralmente agressivo ou indesejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, policiais ou jornalísticos, indicando abordagem indesejada ou ameaçadora. Costuma aparecer com 'por um estranho', 'na rua'. Não se usa para interações amigáveis. Diferente de 'aproximar' (neutro) ou 'cumprimentar' (amigável).
Examples
He was accosted by a stranger on his way home.
Ele foi **abordado** por um estranho a caminho de casa.
The reporter was accosted outside the courthouse.
O jornalista foi **abordado** fora do tribunal.
Tourists are sometimes accosted by people selling souvenirs.
Os turistas às vezes são **abordados** por pessoas a vender recordações.
She felt uneasy after being accosted on the subway.
Ela sentiu-se desconfortável após ser **abordada** no metro.
Have you ever been accosted by someone asking for money?
Alguma vez foi **abordado** por alguém a pedir dinheiro?
The politician was accosted by reporters as soon as he left the building.
O político foi **abordado** por jornalistas mal saiu do edifício.