"accordingly" in Arabic

• وفقًا لذلك
• بناءً على ذلك

Definition

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث نتيجة لما ذُكر للتو، أو بطريقة تتناسب مع الموقف.

Usage Notes (Arabic)

"Accordingly" غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية ويأتي في أول أو آخر الجملة لتوضيح النتيجة. لا تخلطه مع "according to" (أي حسب). يستخدم لربط السبب والنتيجة.

Examples

The store is closing early. Accordingly, we must leave now.

المتجر سيغلق مبكرًا. **وفقًا لذلك**، يجب أن نغادر الآن.

She studied hard and, accordingly, passed her exams.

هي درست بجد و**وفقًا لذلك** نجحت في امتحاناتها.

If you finish the project early, you will be paid accordingly.

إذا أنهيت المشروع مبكرًا، ستُدفع لك **وفقًا لذلك**.

Weather reports say it'll rain, so pack your things accordingly.

تقول تقارير الطقس أنه ستمطر، لذا حضّر أمتعتك **وفقًا لذلك**.

We were given new guidelines and adjusted our plans accordingly.

تلقينا تعليمات جديدة وعدّلنا خططنا **وفقًا لذلك**.

"If you're allergic to nuts, please let us know so we can prepare your meal accordingly," the chef said.

"إذا كنت تعاني من حساسية من المكسرات، يرجى إبلاغنا حتى نتمكن من إعداد وجبتك **وفقًا لذلك**،" قال الشيف.