"accord" in Japanese

• 合意
• 協定 (きょうてい)
• 一致

Definition

「accord」とは、複数の人や組織の間で結ばれる正式な合意や、物事・人が調和して同意している状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや外交的な文脈（「平和協定」など）で使われます。「of your own accord」は「自発的に」という意味です。日常会話ではあまり使われません。「according to」とは異なるので注意しましょう。

Examples

The two countries signed an important accord.

両国は重要な**協定**に署名した。

Everyone acted in accord with the rules.

みんなは規則に**一致**して行動した。

The leaders reached an accord after long talks.

指導者たちは長い議論の末に**合意**に達した。

He left the company of his own accord.

彼は自分の**意思**で会社を辞めた。

The peace accord helped end the conflict.

**和平協定**が紛争の終結に役立った。

My values are in accord with yours.

私の価値観はあなたのものと**一致**しています。