"accord" in Bengali

• চুক্তি
• সমঝোতা (সম্মতি)
• ঐক্য (সামঞ্জস্য)

Definition

'Accord' বলতে বোঝায় দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা সংগঠনের মধ্যে একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তি অথবা যখন কোনো কিছু বা মানুষ মিলেমিশে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি দেখা যায় সরকারি বা কূটনৈতিক প্রসঙ্গে ('শান্তি চুক্তি')। 'of your own accord' বলতে বোঝায় স্বেচ্ছায় কিছু করা। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। 'according to' শব্দটির সাথে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The two countries signed an important accord.

দুই দেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ **চুক্তি** স্বাক্ষর করেছে।

Everyone acted in accord with the rules.

সবাই নিয়মের সাথে **ঐক্য** রেখে কাজ করেছে।

The leaders reached an accord after long talks.

নেতারা দীর্ঘ আলোচনার পর **সমঝোতা**ে পৌঁছেছেন।

He left the company of his own accord.

সে নিজের **ঐচ্ছিক** ইচ্ছায় কোম্পানি ছেড়ে গেছে।

The peace accord helped end the conflict.

শান্তি **চুক্তি** সংঘাতের অবসান ঘটাতে সাহায্য করেছিল।

My values are in accord with yours.

আমার মূল্যবোধগুলো তোমার সাথে **ঐক্য** আছে।