"accomplishment" in Arabic

• إنجاز
• تحقيق

Definition

شيء تم إنجازه أو تحقيقه بنجاح، خاصة من خلال الجهد أو المهارة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد. شائع مع عبارة 'sense of accomplishment' لوصف إنجازات كبيرة. لا يُستخدم للمهام اليومية الصغيرة. قد يتم الخلط بينه وبين 'achievement'، لكن 'accomplishment' يركز أكثر على الجهد المبذول.

Examples

Graduating from college was a big accomplishment for her.

التخرج من الجامعة كان **إنجازًا** كبيرًا لها.

Learning to speak English is an important accomplishment.

تعلم التحدث بالإنجليزية هو **إنجاز** مهم.

Finishing the project on time was a real accomplishment.

إنهاء المشروع في الوقت المحدد كان **إنجازًا** حقيقيًا.

She felt a sense of accomplishment after running her first marathon.

شعرت بإحساس **الإنجاز** بعد مشاركتها في أول ماراثون لها.

One of his greatest accomplishments was starting his own business.

واحدة من أعظم **إنجازاته** كانت تأسيس عمله الخاص.

Completing the puzzle gave the kids a feeling of accomplishment.

إكمال الأحجية أعطى الأطفال شعورًا بـ**الإنجاز**.