"accomplished" in Chinese (Traditional)

• 技藝高超的
• 很有成就的

Definition

指某人在某方面非常熟練，通常因為長期經驗和練習。也可以表示一個人因自己的成就而成功並受人尊敬。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於較正式或稱讚性的描述，如 'an accomplished musician'、'an accomplished writer'。它比 'good' 或 'skilled' 語氣更強、更顯成熟。不要把它和「完成了」混淆；說任務做完了時，通常用 'finished' 或 'completed'，不用 'accomplished'。

Examples

She is an accomplished pianist.

她是一位**技藝高超的**鋼琴家。

He became an accomplished chef after years of practice.

經過多年的練習，他成了一位**技藝高超的**廚師。

The school is proud of its accomplished students.

學校為這些**很有成就的**學生感到自豪。

By the time she was thirty, she was already an accomplished researcher.

她三十歲時，就已經是一位**很有成就的**研究人員了。

He may seem quiet, but he's an accomplished speaker when he gets on stage.

他看起來可能很安靜，但一上臺就是個**技藝高超的**演講者。

She's one of the most accomplished people I've ever worked with.

她是我共事過的人中最**有成就的**人之一。