"accomplished" in Arabic

• بارع
• منجز

Definition

يصف شخصًا ماهرًا جدًا في شيء ما، عادة بسبب الخبرة الطويلة والممارسة. ويمكن أن يعني أيضًا شخصًا ناجحًا ويحظى بالاحترام بسبب ما حققه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في أوصاف رسمية أو مليئة بالإطراء مثل 'an accomplished musician' و 'an accomplished writer'. وهو أقوى وأكثر رقيًا من 'good' أو 'skilled'. لا تخلط بينه وبين معنى 'complete'؛ فعند الحديث عن مهمة انتهت نقول عادة 'finished' أو 'completed' وليس 'accomplished'.

Examples

She is an accomplished pianist.

هي عازفة بيانو **بارعة**.

He became an accomplished chef after years of practice.

أصبح طاهيًا **بارعًا** بعد سنوات من التدريب.

The school is proud of its accomplished students.

المدرسة فخورة بطلابها **المنجزين**.

By the time she was thirty, she was already an accomplished researcher.

بحلول سن الثلاثين، كانت بالفعل باحثة **منجزة**.

He may seem quiet, but he's an accomplished speaker when he gets on stage.

قد يبدو هادئًا، لكنه متحدث **بارع** عندما يصعد إلى المسرح.

She's one of the most accomplished people I've ever worked with.

إنها واحدة من أكثر الأشخاص **إنجازًا** الذين عملت معهم.