"accomplices" in Spanish
Definition
Personas que ayudan a alguien a cometer un crimen o hacer algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos legales o policiales sobre crímenes. No se usa para colaboración positiva; para eso se usa 'compañero' o 'socio'. Es común decir 'cómplices de un crimen', 'actuar como cómplices'.
Examples
The police arrested the thieves and their accomplices.
La policía arrestó a los ladrones y sus **cómplices**.
They found evidence linking the accomplices to the crime.
Encontraron pruebas que relacionan a los **cómplices** con el crimen.
The judge gave the accomplices a lighter sentence than the main criminal.
El juez dio a los **cómplices** una sentencia más leve que al criminal principal.
She couldn’t have pulled off the scam without her accomplices.
Ella no habría logrado el fraude sin sus **cómplices**.
The accomplices tried to cover up their involvement by destroying evidence.
Los **cómplices** intentaron ocultar su participación destruyendo pruebas.
Even though the mastermind was caught, some accomplices are still at large.
Aunque atraparon al cabecilla, algunos **cómplices** siguen libres.