"accomplices" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que ajudam outra pessoa a cometer um crime ou fazer algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contexto legal ou policial sobre crimes. Não é aplicado para trabalho em equipe positivo—'parceiro' ou 'colega' seriam usados nesses casos. Exemplo comum: 'cúmplices de um crime'.
Examples
The police arrested the thieves and their accomplices.
A polícia prendeu os ladrões e os seus **cúmplices**.
They found evidence linking the accomplices to the crime.
Encontraram provas que ligam os **cúmplices** ao crime.
The judge gave the accomplices a lighter sentence than the main criminal.
O juiz deu aos **cúmplices** uma sentença mais leve do que ao principal criminoso.
She couldn’t have pulled off the scam without her accomplices.
Ela não teria conseguido enganar sem os seus **cúmplices**.
The accomplices tried to cover up their involvement by destroying evidence.
Os **cúmplices** tentaram encobrir o envolvimento destruindo provas.
Even though the mastermind was caught, some accomplices are still at large.
Embora o cabecilha tenha sido apanhado, alguns **cúmplices** ainda estão à solta.