"accomplices" in Japanese

• 共犯者

Definition

犯罪を一緒に行ったり、犯罪者を助けたりする人たちのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪や裁判の文脈で使われ、「パートナー」や「仲間」とは異なり肯定的な意味はありません。『accomplices to the crime』は犯罪への関与を示します。

Examples

The police arrested the thieves and their accomplices.

警察は泥棒とその**共犯者**を逮捕した。

They found evidence linking the accomplices to the crime.

彼らは**共犯者**を犯罪に結び付ける証拠を見つけた。

The judge gave the accomplices a lighter sentence than the main criminal.

裁判官は**共犯者**に主犯より軽い判決を下した。

She couldn’t have pulled off the scam without her accomplices.

彼女は**共犯者**なしではその詐欺を成功させることはできなかった。

The accomplices tried to cover up their involvement by destroying evidence.

**共犯者**たちは証拠を隠滅して関与を隠そうとした。

Even though the mastermind was caught, some accomplices are still at large.

主犯は捕まったが、何人かの**共犯者**はまだ逃亡中だ。