"accomplices" in Arabic

شركاء (في الجريمة)

Definition

الأشخاص الذين يساعدون شخصًا آخر في ارتكاب جريمة أو فعل شيء خاطئ.

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الشرطية للإشارة لمن يساعد في جريمة. لا يُستخدم لوصف الشراكة الإيجابية. تعبيرات شائعة: 'شركاء في الجريمة'.

The police arrested the thieves and their accomplices.

قامت الشرطة باعتقال اللصوص و**شركائهم**.

They found evidence linking the accomplices to the crime.

وجدوا أدلة تربط **الشركاء** بالجريمة.

The judge gave the accomplices a lighter sentence than the main criminal.

القاضي أعطى **الشركاء** حكماً أخف من المجرم الرئيسي.

She couldn’t have pulled off the scam without her accomplices.

لم تكن لتنفذ الخدعة لولا وجود **شركائها** معها.

The accomplices tried to cover up their involvement by destroying evidence.

حاول **الشركاء** إخفاء تورطهم بتدمير الأدلة.

Even though the mastermind was caught, some accomplices are still at large.

رغم القبض على العقل المدبر، بعض **الشركاء** ما زالوا طلقاء.