"accomplice" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que ajuda outra a fazer algo errado ou ilegal, especialmente num crime.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contexto criminal ou ilegal. Termo formal/legal — 'cúmplice de um crime'. Não confundir com 'parceiro' (neutro). Não usado em colaboração positiva.
Examples
The police arrested the thief and his accomplice.
A polícia prendeu o ladrão e o seu **cúmplice**.
She was found to be an accomplice in the robbery.
Ela foi considerada **cúmplice** do assalto.
He refused to be an accomplice to the crime.
Ele recusou ser **cúmplice** do crime.
Without his accomplice, the plan would have failed.
Sem o seu **cúmplice**, o plano teria falhado.
He acted as the getaway driver, making him an accomplice.
Foi o motorista de fuga, tornando-se um **cúmplice**.
She didn't commit the fraud alone—the evidence points to at least one accomplice.
Ela não cometeu a fraude sozinha — a evidência aponta para pelo menos um **cúmplice**.