"accompanying" in Japanese

• 同伴の
• 付随する

Definition

他のものと同時に存在する、または一緒についてくる人や物のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使います。'accompanying letter'（添付の手紙）、'accompanying symptoms'（付随する症状）など、補足資料や一緒にいる人に使います。動詞として使いません。

Examples

Please read the accompanying instructions before starting.

始める前に**同伴の**説明書をお読みください。

The accompanying documents are required for your application.

申請には**付随する**書類が必要です。

Fever and headache are accompanying symptoms of the illness.

発熱と頭痛はこの病気の**付随する**症状です。

Check the accompanying map for more details about the route.

ルートの詳細は**同伴の**地図をご確認ください。

The report and its accompanying photos were very helpful.

報告書と**付随する**写真はとても役立ちました。

She arrived at the party with her accompanying friend.

彼女は**同伴の**友人とパーティーに来ました。