"accompanied" in Japanese

• 同行した
• 付き添った
• 伴った

Definition

誰かと一緒に行動したり、何かが他の出来事と同時に起こったことを表します。人の付き添いや物事の同伴に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「accompanied by」は公式な文や説明에서よく使われます。音楽では「伴奏した」という意味に。単独の場合は「unaccompanied」となります。日常会話より少しフォーマルな表現です。

Examples

She accompanied her mother to the doctor's appointment.

彼女は母親の病院の予約に**付き添った**。

The meal was accompanied by a glass of red wine.

食事にはグラス一杯の赤ワインが**添えられていた**。

He accompanied the singer on the piano.

彼はピアノで歌手に**伴奏した**。

The announcement was accompanied by a wave of protests across the country.

発表には全国的な抗議の波が**伴った**。

I accompanied him to the airport because he gets anxious traveling alone.

私は、彼が一人で旅行すると不安になるので空港まで**同行した**。

Each dish was accompanied by a little card explaining where the ingredients came from.

各料理には、材料の産地を説明した小さなカードが**添えられていた**。