"accidentally" in Japanese
うっかり偶然に誤って
Definition
計画せず、意図せずに間違って何かをしてしまうこと。
Usage Notes (Japanese)
動詞の前に置いて使います。「うっかり送る」「うっかり消す」など。謝罪や言い訳でよく使われます。「間違えて」もよく使われる表現です。
Examples
I accidentally broke the glass.
私は**うっかり**コップを割ってしまいました。
She accidentally took my pen.
彼女は**うっかり**私のペンを持っていった。
We accidentally went to the wrong room.
私たちは**うっかり**違う部屋に入ってしまいました。
I accidentally sent that message to my boss instead of my friend.
私はそのメッセージを友達ではなく、**うっかり**上司に送ってしまった。
Sorry, I accidentally deleted the file you needed.
ごめん、**うっかり**君が必要なファイルを削除しちゃった。
He accidentally liked a photo from three years ago, and now he's embarrassed.
彼は三年前の写真に**うっかり**「いいね」してしまい、今恥ずかしがっている。