"acceptable" in Indonesian
Definition
Sesuatu disebut 'dapat diterima' jika cukup baik atau memadai dalam suatu situasi tertentu. Artinya memenuhi standar minimum, meskipun belum tentu luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
'Dapat diterima' biasanya dipakai dalam situasi formal atau semi-formal. Menunjukkan sesuatu yang cukup, bukan luar biasa. Sering ditemukan dalam frase seperti 'acceptable behavior'. Jangan bingung dengan 'accepted'.
Examples
Your answer is acceptable.
Jawabanmu **dapat diterima**.
The food is not great, but it's acceptable.
Makanannya tidak enak, tapi masih **dapat diterima**.
Is this solution acceptable to everyone?
Apakah solusi ini **dapat diterima** oleh semua orang?
We expect a higher standard, but what you did is still acceptable.
Kami mengharapkan standar yang lebih tinggi, tapi apa yang kamu lakukan masih **dapat diterima**.
That's not a(n) acceptable excuse—you need a better reason.
Itu bukan alasan yang **dapat diterima**—kamu harus punya alasan yang lebih baik.
Their offer was barely acceptable, so we asked for more.
Tawaran mereka **dapat diterima** dengan susah payah, jadi kami meminta lebih.