"accent" in Arabic

• لكنة
• نبرة النطق

Definition

الـ accent هو الطريقة المميزة التي ينطق بها الشخص الكلمات، وغالبًا ما ترتبط بمنطقته أو بلده أو لغته الأم. ويمكن أن تعني أيضًا التشديد على مقطع في كلمة أو إبراز جزء معيّن من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني كلمة 'accent' طريقة النطق: 'She has a French accent.' والكلمة بحد ذاتها محايدة، لكن التعليق على لكنة شخص ما قد يبدو غير لطيف حسب السياق. وفي اللغويات والتعليم قد تعني أيضًا موضع التشديد في الكلمة: 'The accent is on the second syllable.' ويمكن أن تُستخدم كذلك للدلالة على لمسات زخرفية مثل 'blue accents' في الغرفة.

Examples

She has a strong Italian accent.

لديها **لكنة** إيطالية واضحة.

In this word, the accent is on the first syllable.

في هذه الكلمة، يقع **accent** على المقطع الأول.

The room has blue accents on the walls.

توجد **لمسات** زرقاء على جدران الغرفة.

I love her accent—it makes everything she says sound warm.

أنا أحب **لكنته**ا — فهي تجعل كل ما تقوله يبدو دافئًا.

Don’t worry about your accent; people can understand you just fine.

لا تقلق بشأن **لكنتك**؛ فالناس يفهمونك بشكل جيد جدًا.

The designer used gold accents to make the space feel more elegant.

استخدم المصمم **لمسات** ذهبية ليجعل المكان أكثر أناقة.