"academic" in Japanese

学問的学者

Definition

教育や学校、大学などに関係すること、または教育機関で研究や教育を行う人を指します。

形容詞として「academic year」や「academic skills」のように使い、形式的・理論的なニュアンスがあります。名詞の場合は「学者」を指します。実用的でない内容に用いられることもあります。

He won an award for his academic achievements.

彼は**学問的**な業績で賞を受賞した。

The university has a strong academic reputation.

その大学は**学問的**な評判が高い。

She is an academic at a famous college.

彼女は有名な大学の**学者**です。

This argument is purely academic—it won't change anything.

この議論は純粋に**学問的**で、何も変わらないだろう。

She prefers academic books over novels.

彼女は小説よりも**学問的**な本を好む。

Many students struggle with the academic workload in their first year.

多くの学生が一年目の**学問的**な課題に苦労する。