"academic" in Arabic

• أكاديمي
• جامعي

Definition

متعلق بالتعليم أو المدارس أو الجامعات؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص يعمل أو يدرس في مؤسسة تعليمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كصفة ('academic year', 'academic achievements') أو كاسم ('an academic'). غالباً تشير للأمور النظرية والتعليمية الرسمية دون العملية. أحياناً تقال بانتقاد إذا كان الشيء غير واقعي أو تطبيقي.

Examples

He won an award for his academic achievements.

حاز على جائزة لإنجازاته ال**أكاديمية**.

The university has a strong academic reputation.

تتمتع الجامعة بسمعة **أكاديمية** قوية.

She is an academic at a famous college.

هي **أكاديمية** في كلية شهيرة.

This argument is purely academic—it won't change anything.

هذا الجدل **أكاديمي** بحت—لن يغير شيئاً.

She prefers academic books over novels.

هي تفضل الكتب ال**أكاديمية** على الروايات.

Many students struggle with the academic workload in their first year.

الكثير من الطلاب يواجهون صعوبة مع العبء ال**أكاديمي** في سنتهم الأولى.