"abyss" in Arabic

• هاوية

Definition

حفرة أو فجوة عميقة جدًا تبدو بلا قاع؛ يمكن أن تعني أيضًا موقفًا مليئًا بالخطر أو الحزن أو عدم اليقين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (عمق حقيقي) والمعنى المجازي (حالة نفسية أو عاطفية). يظهر في السياقات الأدبية أو الرسمية أو الشعرية. عبارات شائعة: 'حدق في الهاوية'، 'هاوية اليأس'. لا يستخدم للأماكن الضحلة أو الثقوب الصغيرة.

Examples

The climbers stood at the edge of the abyss.

كان المتسلقون يقفون على حافة ال**هاوية**.

A huge abyss opened after the earthquake.

انفتحت **هاوية** ضخمة بعد الزلزال.

Sometimes I feel lost in an abyss of confusion.

أحيانًا أشعر أنني تائه في **هاوية** من الحيرة.

She stared into the abyss, her mind racing with fear.

حدقت في ال**هاوية** وعقلها يغمره الخوف.

After losing his job, he felt like he was falling into an abyss.

بعد فقدان وظيفته شعر أنه يسقط في **هاوية**.

The deal collapsed, leaving the company at the edge of an economic abyss.

انهارت الصفقة وتركت الشركة على حافة **هاوية** اقتصادية.