"absurdity" in Japanese

• 不条理さ
• 馬鹿げたこと

Definition

全く筋が通らず、信じられないほどばかげていることや、その状態。

Usage Notes (Japanese)

主に論評や批判で使われ、『～の不条理さ』『その馬鹿げた状況』のように強調したいときに使う。単なる少しのおかしさには使わない。

Examples

The absurdity of the story made everyone laugh.

その話の**馬鹿げたこと**に皆が笑った。

He was shocked by the absurdity of the rule.

彼はその規則の**不条理さ**に驚いた。

Don’t believe in the absurdity you hear online.

ネットで見かける**馬鹿げたこと**は信じないで。

I just rolled my eyes at the sheer absurdity of it all.

あまりの**不条理さ**に私はただ目を転がした。

Some people argue about politics to the point of absurdity.

政治の話になると一部の人は**不条理さ**の極みに議論する。

The movie was entertaining, but its absurdity made it hard to take seriously.

映画は面白かったが、その**馬鹿げたこと**で真剣に見られなかった。